Theo biên bản làm việc mới nhất giữa Cục Xuất bản, In và Phát hành và Nhà xuất bản Jindong, bộ truyện thần thoại Hy Lạp 6 tập không vi phạm luật xuất bản. Tuy nhiên, để phù hợp với ý kiến đóng góp của độc giả, cơ quan quản lý khuyến nghị các nhà xuất bản tiếp thu ý kiến, điều chỉnh sách phù hợp hơn.
Tập thứ sáu của cuốn sách có tên là “HeroHéc-quyn”. Ngay từ ngày 23/1, Bộ Thương mại Mỹ đã chính thức yêu cầu các nhà xuất bản tạm dừng cuốn sách để xem xét và đánh giá. Nhiều độc giả lớn tuổi cho rằng bộ truyện có nhiều hình ảnh và ngôn ngữ không phù hợp với trẻ em. Cụ thể, tập 6 có những cụm từ bạo lực và nhạy cảm.
Trước đây, độc giả đã phản ánh tập 7 như một nữ thần khỏa thân trong ngôn ngữ người lớn. Nhà xuất bản đã chỉnh sửa những bình luận này.
Một trang trong sáu tập.
Thần thoại Hy Lạp là bộ truyện tranh gồm 20 tập do Thomas Bulfinch (Mỹ) biên tập. Do họa sĩ Seo Young vẽ minh họa và NXB Gana (Hàn Quốc) ấn hành. Cuốn sách đã được đăng ký bản quyền và xuất bản lần đầu tiên tại Việt Nam vào năm 2005. Cho đến nay, bộ truyện đã được tái bản chín lần.