Vào ngày 8 tháng 11, “Tang to the White House” đã được phát hành tại Việt Nam. Tác giả Roger Stone là một cố vấn chính trị lâu năm và là bạn của Donald Trump. Ông cũng là một chiến lược gia của đảng Cộng hòa. Xuyên suốt cuốn sách, Roger Stone đưa ra lời giải thích cho chiến thắng bất ngờ của ông Trump trong cuộc bầu cử tổng thống Mỹ năm 2016.
Tại thời điểm xuất bản cuốn sách này, VnExpress đã trích dẫn nhiều lần. –Part One
Vào ngày 16 tháng 6 năm 2015, Donald Trump đã sử dụng gạch đá cẩm thạch và gỗ dán vàng để tuyên bố tranh cử tổng thống trong sảnh sang trọng của Tháp Trump ở New York.
– Trái ngược với thông báo của Jeb Bush, phòng câu chuyện của bộ ba đầy những người ủng hộ Trump, khi con gái Ivanka của ông trông giống như một người mẫu trong bộ đồ trắng sành điệu Con trai, giới thiệu với bố.
Donald, mặc một bộ đồ màu xanh được may đo và cà vạt màu đỏ tươi, xuất hiện trước bục gỗ gụ, với nền màu xanh đằng sau nó, với những đường màu đỏ trên đó, và một đoạn “Sự vĩ đại của nước Mỹ Trump” “. Chương trình được truyền hình trực tiếp bởi hàng chục tổ chức tin tức trên TV và Internet.
Tổng thống Donald Trump. Ảnh: Phượng hoàng.
“Đất nước chúng ta rơi vào tình thế tiến thoái lưỡng nan”, Trump nói, “Chúng tôi không có chiến thắng nào. Chúng tôi thường thắng, nhưng bây giờ thì không. Lần cuối cùng.” Ví dụ, khi chúng tôi thất bại trong một hiệp định thương mại Trung Quốc? Họ đã giết chúng tôi. Tôi đã chơi Trung Quốc. Luôn luôn “.
Không sử dụng lời nhắc trên màn hình hoặc đọc các bài phát biểu bằng văn bản khi nói, Trump đã theo đuổi các chủ đề mà ông muốn báo cáo theo cách dường như đã được lặp đi lặp lại nhưng gần như ngẫu hứng .-” Chúng tôi đã đánh bại Nhật Bản về mặt lịch sử là gì? Trump tiếp tục: “Họ đã mang hàng triệu xe hơi đến Hoa Kỳ. Chúng ta đã làm gì?” Lần cuối bạn nhìn thấy Chevrolet ở Tokyo là khi nào? Không có gì giống như một chàng trai. Họ luôn đánh bại chúng tôi. “
Suy nghĩ này đã khiến Trump bình luận về Mexico. Sau khi Tổng thống Mexico Bill Clinton ký Thỏa thuận Tự do, ông muốn đổ lỗi cho ông vì đã đánh cắp công việc của Mỹ. Thương mại Bắc Mỹ (NAFTA) .
“Khi nào chúng ta sẽ đánh bại Mexico ở biên giới? “Trump đã hỏi một số câu hỏi và cười vào sự ngu ngốc của chúng tôi. Bây giờ họ đã đánh bại chúng tôi về mặt tài chính. Họ không phải là bạn bè, hãy tin tôi. Họ đã giết chúng tôi về mặt tài chính.” Hoa Kỳ đã trở thành bãi rác cho các vấn đề của các quốc gia khác. ” “Sau hai mươi phút tuyên bố hùng hồn, bao gồm cả các cuộc tấn công thất bại của chính quyền Obama vào Trung Đông, tỷ lệ Obamacare bắt đầu. Trên trang chủ đắt đỏ nhưng thiếu sót, Trump đã nói về thông điệp chính về lý do tại sao ông muốn trở thành tổng thống.” Bạn biết đấy, tôi đi theo các chính trị gia “, ông tuyên bố. Trân trọng.
” Tôi đã đối phó với họ cả đời. Nếu bạn không thể đàm phán thân thiện với các chính trị gia, bạn đã sai “, ông nói tiếp.” Những người tương tự chắc chắn không tốt lắm. Họ sẽ không bao giờ khôi phục sự vĩ đại của nước Mỹ. Họ thậm chí không may mắn. Họ được kiểm soát hoàn toàn – bởi những người vận động hành lang, những người đóng góp tài chính và các nhóm lợi ích đặc biệt. “Hãy nhớ những lời này, Trump đã đưa ra lập luận cuối cùng của mình.” “Đất nước chúng ta cần thời gian này – đất nước chúng ta cần một nhà lãnh đạo thực sự vĩ đại, và bây giờ chúng ta cần một nhà lãnh đạo vĩ đại, Trump nhấn mạnh. “Chúng tôi cần một nhà lãnh đạo. Ông ấy đã viết” Nghệ thuật đàm phán “. Trump tự đặt mình là người ngoài cuộc ở Washington, và doanh nhân của ông đã tạo ra tài sản của mình thông qua các nhà đàm phán có thể làm những việc khác Để trở nên giàu có, điều quan trọng nhất là Trump nói rõ rằng ông giàu và có thể tài trợ cho chiến dịch tranh cử tổng thống và thậm chí phản đối Hillary. Hiện nay có tin đồn rằng ông đang huy động 2 tỷ đô la để tài trợ cho chiến dịch tranh cử tổng thống của mình .— – “Tôi sẽ sử dụng tiền của mình” để khoe khoang về Trump và khiến anh ta yêu và ghét anh ta, đặc biệt là cách các đối tượng của anh ta ghét anh ta. Trong nhiều thập kỷ, những người tự do trong Đảng Dân chủ đã giành chiến thắng trong cuộc bầu cử thông qua tầng lớp thấp hơn. “Tôi không sử dụng vận động hành lang. Tôi không sử dụng tiền quyên góp. Tôi không lo lắng. Tôi thực sự giàu có. “-Trump tiếp tục vẽ cảnh, mà ông mô tả:” Sau ba mươi người bạn đã đóng góp cho cuộc chiến.Sau khi tất cả những người quan tâm, đặc biệt là các nhà tài trợ và vận động hành lang, gọi cho tôi, những người cầu hôn khác nhau gọi tôi. Họ hoàn toàn không có cơ hội để thuyết phục tôi, họ chỉ mất không. Ngày mai, tôi sẽ nhận được một cuộc gọi từ Chủ tịch của Ford. Anh ấy sẽ nói:
“Xin hãy xem xét lại.” Tôi sẽ nói không. “
Trump đã hoàn thành câu chuyện và đặt mình vào vị trí chiến thắng .
” Tôi sẽ nói, “Tổng thống. Chúng tôi quyết định rời khỏi nhà máy và trở về Hoa Kỳ. Chúng tôi sẽ không xây dựng.” Họ không có sự lựa chọn. “-Jeb Bush có thể xuất hiện trong phòng tập thể dục đại học cộng đồng, không có nút cổ áo và có thể nói tiếng Tây Ban Nha, nhưng so với Trump, Jeb rõ ràng đang lặp lại, nói như thể anh ấy nhớ điều này, nói tiếng Tây Ban Nha , Như thể anh ta tưởng tượng ra sự hấp dẫn đa dạng mà mọi người muốn .
— Khác …
(“Từ đường đến Nhà Trắng, 2016”, được dịch bởi Ruan Qingzhou, Nhà xuất bản Thế giới)
Bình luận: (1) Jeb Bush: Cựu thống đốc bang Florida và cựu anh trai Tổng thống Bush (Bush) đã tham gia cuộc bầu cử tại Nhà Trắng năm 2016.