Trong suốt cuộc đời của nhà văn 87 tuổi, các ấn phẩm của ông như một người lính và những người phục vụ Đức quốc xã ở tuổi 17 là một trong những chi tiết ít gây tranh cãi. Năm 2006, Günter Grass đã xuất bản cuốn hồi ký “Peeling Onion”, tiết lộ rằng anh là thành viên của Waffin SS. Lời thú tội trong cuốn sách ngay lập tức khiến tác giả bị độc giả chỉ trích nặng nề. Tác giả của Tin Drum – được coi là “lương tâm của Đức và châu Âu trong thế kỷ 20” vì đã công khai câu chuyện Đức của Hitler, ông đã là thành viên của tổ chức quân đoàn trong 60 năm và giữ bí mật. Sự căng thẳng, quá tải. Vào thời điểm đó, nhiều nhà phê bình Đức cho rằng Günter Grass là một kẻ đạo đức giả.
Trong cơn bão chỉ trích, nhà văn Mỹ John Irving nói: “Glass là một anh hùng văn chương và la bàn. Đạo đức của tôi, sự can đảm của anh ấy trong văn học và sự can đảm của một công dân Đức là một điều tốt. Ví dụ. Trước thông báo mới, nó không tăng hay giảm. “- Nhà văn của Günter Grass được coi là một giọng nói dũng cảm, kể câu chuyện đau đớn của Đức và thế giới.
John Irving nói rằng Grass bỏ trốn khỏi gia đình năm 15 tuổi vì lý do tồn tại. So với thời thơ ấu, điều này rất hợp lý. Nhà văn người Mỹ kể lại rằng ông đã gia nhập chiến trường Việt Nam vào năm 1965 (ở tuổi 19), hy vọng được trải nghiệm thế giới, mặc dù sau đó ông đã từ chối tham gia quân đội vì có con. John Irving giải thích rằng các nhà văn là “người tiêu hóa chậm” của bộ nhớ và thường sử dụng kinh nghiệm trong quá khứ làm nguyên liệu cho công việc của họ. Do đó, việc Günter Grass bí mật biến mình và người quen của mình thành một người lính Đức quốc xã trong sáu mươi năm là thông cảm.
“Glass là một nhà văn táo bạo và không biết sợ hãi. Nếu bạn không mạo hiểm ở độ tuổi 15 và 17, anh ta sẽ ở một mình. John Owen kết luận:” John Owen là một nhà văn nổi tiếng thế giới người Mỹ. Sở hữu nhiều cuốn sách, như “Quy tắc nhà Cider” (1985), “Cầu nguyện cho Irving Mayney” (1989). , Hoặc cho đến khi tôi tìm thấy bạn (cho đến năm 2005). Anh đã giành giải thưởng Kịch bản chuyển thể hay nhất cho “Nội quy nhà Sider” (1999), và anh cũng là người nổi tiếng nhất đã thể hiện ảnh hưởng của mình trong “Văn học Gent Glass”. Nhiều tác giả khác cũng bày tỏ sự ngưỡng mộ đối với các tiểu thuyết gia người Đức, như John Updike (John Updike) hay nhà văn người Anh gốc Ấn Salman Rushdie (Salman Rushdie).
Günter Grass (Günter Grass) đã chết Sau đó, yêu cầu của John Irving được coi là nguyên vẹn. Sau một thời gian dài hồi sinh sâu sắc, văn hóa Đức nổi tiếng ngủ yên. Ông đã được Viện Hàn lâm Khoa học Thụy Điển trao giải thưởng Nobel Văn học năm 1999, khẳng định đánh giá của ông về thế giới. -Günter Grass (Günter Grass) cũng là Thomas Mann (Thomas Mann) (gia đình Buddenbrook (Gia đình Buddenbrook) đã chết ở Venice, Spirit Mountain). Nhiều người sử dụng Thomas Mann làm mốc để xác định bộ mặt văn học của Günter Grass. Thomas Mann được sinh ra ở Đức vào cuối thế kỷ 19 trong số các thương nhân cao cấp. Ông có phong cách cổ điển, mẫu mực và mẫu mực, thường tập trung vào các chủ đề triết học như cuộc sống và cái chết của con người. Đồng thời, Günter Grass được coi là một nhà văn nổi loạn và không vâng lời, có phong cách trống rỗng, hình thức tươi sáng và màu sắc sống động của hiện thực hiện thực nói lên lịch sử châu Âu. – Vào ngày 14 tháng 4, Thủ tướng Đức Angela Merkel đã bày tỏ nỗi buồn với một trong những nhà văn được kính trọng nhất nhưng gây tranh cãi nhất trong lịch sử Đức hiện đại: Günter Grass của Đức đã biến mất và mất vĩnh viễn Một nghệ sĩ, tôi nói lời tạm biệt. Nhờ phiên âm của Dương Tường, cuốn tiểu thuyết nổi tiếng nhất của ông – The Die Blechtrommel, đã đến Việt Nam vào năm 2002.
Vũ Văn Việt