Slawomir, Mrozek
Người quản lý yêu cầu tôi vào phòng, khóa cửa, mở rèm cửa sổ, bảo tôi đóng lại và nói khẽ:
– Mọi người nói tôi không học hết cấp ba. . Nó phải kết thúc. Anh ta sẽ đến thủ đô cho một nhiệm vụ chính thức, nhưng đó là bí mật hàng đầu. Đừng nói một lời với bất cứ ai. Anh sẽ ở lại thủ đô vài ngày. Anh ấy mua bưu thiếp mỗi ngày, viết bưu thiếp trên chúng, và sau đó gửi chúng trở lại địa chỉ công ty của tôi. Vấn đề là mọi người đều có thể đọc.
Tôi chắc chắn đồng ý, nhưng tôi muốn hỏi, tôi nên viết gì trên bưu thiếp .
– Bạn không phải lo lắng. đi. Ở đây, tôi đã chuẩn bị các nội dung cần thiết cho nó. Chỉ cần sao chép bưu thiếp. Đây là những lời chào từ các nhà khoa học. Thủ đô là trung tâm của khoa học. Bạn phải nói với những người là bạn của tôi rằng họ sẽ ngay lập tức ngừng khó nói với tôi .
— Tôi sẽ rời đi. Tôi thực sự thích thủ đô. Từ nhà ga, tôi trực tiếp đến bưu điện. Tôi đã mua một tấm bưu thiếp với góc nhìn về trung tâm thủ đô và sao chép nội dung đầu tiên:
“Các bạn thân mến, chúng tôi sẽ luôn nhớ đến bạn, chúng tôi luôn nghĩ rằng bạn nhớ bạn … viết Thư cho chúng tôi, bạn đang tìm kiếm chủ đề gì? “.. Chữ ký: Trưởng khoa Khoa học.
Tôi đã gửi một tấm bưu thiếp và cảm thấy rằng tôi đã hoàn thành nhiệm vụ từ ngày đầu tiên. Tôi đã đi đến một ngôi nhà và có những người say rượu để tôi không thể thuê một khách sạn mà không phải trả tiền. Ngày hôm sau, khi tôi không thể nhìn thấy phong bì của câu được viết bởi giám đốc, tôi đã hoảng loạn. Tôi không có lựa chọn nào khác ngoài việc phát minh ra thứ gì đó để viết cho anh ấy. Trong số các nhân viên, tôi lấy từ điển bách khoa toàn thư từ thư viện trường đại học và tìm thấy một cái bàn ở một góc khuất gần quầy. Ở lối vào nhà vệ sinh, tôi ngồi xuống nghiên cứu. Nội dung đã chuẩn bị:
“Giám đốc bạn của tôi! Tôi gặp rắc rối trong lớp & #7871; t. Bạn có thể dành một chút thời gian để ngăn chặn tôi? Bắt tay với vợ. Einstein “.
Bưu thiếp vào ngày thứ tư nói:
” Hoặc bạn hoặc tôi, một trong số chúng tôi là dư thừa. Nhận ra lợi thế của mình, tôi xin nghỉ việc. Bạn có thể tiếp tục nghiên cứu các giống dâu tây của tôi? “Mitsurin”.
Bưu thiếp hơi bẩn, vì có ai đó chạm vào tay tôi, nên tôi đã bôi nó bằng mực.
Vào ngày thứ năm, tôi nghĩ sẽ thật tuyệt nếu tôi nhấn mạnh nó. Mềm mại hơn. Tôi đã viết bằng bút chì vì cây bút của tôi đã được thế chấp cho người phục vụ:
“Bạn thân mến, khi nào cả hai chúng ta trang điểm? Con tôm nhỏ thân yêu của tôi – Maria Curie-Sklodowska”. Vào ngày thứ sáu, tôi chỉ viết một vài từ: – “Bạn có khỏe không, con bò già? Kopernick” .
Bức thư dừng lại ở đó. Bây giờ tôi về nhà thủ đô. Đi bộ, bởi vì ngay cả khi tôi bán bách khoa toàn thư ở chợ, tôi không có tiền để mua vé tàu. Càng đến gần đạo diễn, tôi càng lo lắng.
Nhưng, tôi không quá chán nản. Tôi chuyển giám đốc cho giáo sư Paster, người phát minh ra vắc-xin bệnh dại. Vì vậy, nhìn thấy tôi, giám đốc sẽ không tức giận.
Dịch giả: Lê Bá Thu