Đây là ấn phẩm đầu tiên của cuốn sách của Bà Nhu Trần Lê Xuân “Sức mạnh của Tiến sĩ Bà Rồng-Về cuộc đời của Trần Lê Xuân” (Bà Nhu, 1924-2011) tại Việt Nam. Bà là vợ của ông Ngô Đình Nhu, cựu cố vấn chính phủ ở miền Nam Việt Nam.
Cuốn sách này được dịch bởi Mai Son từ tác phẩm đầu tiên của nhà văn người Mỹ Monique Brinson Demery. Tên tiếng Anh của cuốn sách là “Tìm kiếm cô gái rồng: Bí ẩn của người phụ nữ Việt Nam”. Cuốn sách được xuất bản bởi Nhà xuất bản PublicAffairs vào tháng 5 năm 2013. Đây cũng là cuốn sách đầu tiên về chân dung Trần Lê Xuân được xuất bản trên thế giới.
Dịch giả Mai Sơn nói rằng thật vinh dự được xuất bản ấn phẩm này cho độc giả trên cả nước: “Trong quá trình dịch thuật, tôi đánh giá cao và đánh giá cao cô Trần Lê Xuân, cô ấy là một phụ nữ nhỏ, cô ấy đã tham gia vào cuộc hỗn loạn lịch sử của đất nước Trong số đó, không chỉ cho gia đình cô mà còn cho sự phát triển của gia đình thảm kịch rất lớn. Đối với gia đình cô, cuốn sách này có thể là một trong những thứ để loại bỏ nhiều thứ giả dối và dệt trong cuộc sống của cô Như Nhu Ngọn đèn. “
Ảnh bìa của cô Trần Lê Printemps Cuốn sách được xuất bản bởi Phương Nam. Một hiệu sách hợp tác với Nhà xuất bản Hội Nhà văn.
“Bà Juan Tran-Sức mạnh của rồng” dày 360 trang, bao gồm 16 chương, và phản ánh sự phát triển chính của cuộc đời Trần. Lê Xuân sinh năm 1924 phải lưu vong.
Cô Trần Lê Xuân sinh ra từ năm 14 tuổi. Mẹ cô thuộc hoàng tộc (Công chúa Nan Cui), và cha cô đến từ quốc gia có chủ quyền của nhà Chen. Trong chương thứ tư có tựa đề “Chân dung phụ nữ trẻ”, cuốn sách kể lại thời kỳ bà Nu lớn lên và trưởng thành ở Hà Nội sau khi sống ở vùng nông thôn miền nam Hà Nam trong bảy năm: “… đi đến một nơi với trẻ em Pháp Trường học tiếng Pháp, và nói tiếng Pháp và cha mẹ của họ ở nhà … “.
Ảnh cưới của Le Chengxuan năm 1943. Bà mất ở Rome, Ý, năm 2011 ở tuổi 87. Bức ảnh được lấy từ “Madame Nhu” “Trần Lê Xuân – Sức mạnh của Bà Rồng”.
Bà Trần Lê Xuân gặp cô Ngô Đình Nhu ở tuổi 30 vào năm 1940, lúc 15 tuổi. “… Họ gặp nhau trong vườn của ông Chương (cha của ông Trần Lê Xuân, Trần Văn Chương) ở Hà Nội. Ông Nhu trở về Việt Nam sau khi du học tại Pháp được gần mười năm.” Cuối đời, cô tâm sự “Tôi chưa bao giờ có một tình yêu ngọt ngào” và thẳng thắn thừa nhận rằng hôn nhân với ông Nhu là một vấn đề thiết thực, không phải là một câu chuyện tình yêu. Trong Chương 7 có tiêu đề “Nơi ẩn giấu trên núi”, bà Chen Lexuan thừa nhận: “Hầu hết thời gian tôi đều cô đơn”. Đây là quan điểm của cô về cuộc hôn nhân của Nhu với Nhu trong giai đoạn khi anh thiết lập một nền tảng chính trị trong thời gian ở Đà Lạt từ 1947 đến 1954.
Lật các chương như “da hổ”, “nhà sư tự thiêu”, “làm ô tô sau cánh cửa đóng kín”, “đình công”, “lưu đày” … độc giả có thể truy cập nhiều chi tiết, nhiều tài liệu lịch sử xoay quanh cuộc đời của một người phụ nữ Kết quả là những người phụ nữ này đã để lại ấn tượng sâu sắc trong lịch sử hiện đại của Việt Nam.
Tác giả Monique Brinson Demery tốt nghiệp Đại học Hobart và William Smith, và sau đó lấy bằng thạc sĩ ở Đông Á về nghiên cứu Đông Á. Ông học tại Đại học Harvard năm 2003. Hiện đang sống ở Chicago, Illinois, Hoa Kỳ.
Monique Brinson Demery đã tham gia một khóa học tại Hà Nội vào năm 1997 khi học tại Hobart (Hobart) và Đại học William Smith (Đại học William Smith) học các khóa học ở nước ngoài. Demery đã thực hiện cuộc phỏng vấn đầu tiên với cô Nhu vào năm 2005. Đây cũng là lần đầu tiên bà Nhu liên lạc với truyền thông phương Tây sau khi chọn cách im lặng gần 20 năm.
Bà Trần Lê Xuân từng là trang bìa của tạp chí Time về Monique, Shirley Ecker Boskey, Giáo sư Lịch sử và Quan hệ Quốc tế tại Đại học Vasa, Robert Brig Robert K. Brigham nhận xét: “Cuốn sách này thực sự là một thành tựu đáng được ghi nhận và khen ngợi. Một nền tảng căng thẳng với một bức chân dung của một trong những người quyến rũ nhất của Việt Nam làm nền.” Hà