Paul Jenning
– 1
Snookle mang một vài chai sữa vào một buổi sáng. Bốn chai rưỡi lít đứng ngoài cửa, ba chai trong đó và chai thứ tư là sữa bi da. Anh buồn bã nhìn tôi qua nhà tù bằng kính. Tôi có thể nói rằng anh ta vẫn còn sống, ngay cả khi anh ta không biểu hiện ra điều đó, anh ta không hề di chuyển. Nó làm tôi liên tưởng đến một con chó bị nhốt trong dây xích, có thể lấp đầy ánh mắt buồn thương của người chủ với lòng thương cảm. Snooker muốn thoát ra khỏi lọ, nhưng lại không nghĩ đến việc trốn thoát … Hắn không nói lời nào, chỉ nhìn tôi bằng ánh mắt im lặng. Tủ lạnh, bi da để lại một khoảng hẹp trên bàn. Sau đó tôi ngồi trước cái chai và nhìn nó chăm chú. Tôi chỉ nhìn thấy đôi mắt to với đôi mắt đen. Anh ta cũng nên có một cơ thể, nhưng sao anh ta không nhìn thấy gì. Cả hai mắt đều lơ lửng trong không khí cách đáy chai khoảng sáu inch.
Bố mẹ tôi đã đi làm. Tôi không thể trông chờ vào sự giúp đỡ của bố mẹ. Tôi lắc chai, và đột nhiên mắt tôi nhảy lên như những viên đạn cao su. Vẻ mặt buồn bực lúc nãy đập vào mặt anh, ánh mắt anh chớp chớp rồi lại trở về tư thế ban đầu.
Tôi nói với anh ấy:
– Xin lỗi, tôi không muốn tự làm khổ mình.
Không có câu trả lời, chỉ là ánh mắt trách móc.
Tôi hỏi lại:
– Cô là sinh vật gì vậy? Bạn đến từ đâu? Bạn đến đó bằng cách nào? Tên của bạn là gì? –Tôi không có gì để nói. Sự thật là, đôi mắt ấy từ từ nhắm lại và chìm vào giấc ngủ. -Tôi chợt nghĩ ra một ý tưởng kinh khủng. Nếu anh ta chết thì sao? Không khí trong bình sữa rất quan trọng. Nếu là cơ quan hô hấp, nó sẽ bị ngạt và chết. Tôi nghĩ sẽ rất tuyệt nếu mở nắp một lần nữa. Tuy nhiên, nếu tôi làm điều này, tôi có thể gặp phải vấn đề. Có thể nó không còn thích hợp để ở trong chai, nếu nó là một con vật nguy hiểm thì sao? Nó sẽ cắn tôi, C & OACtử cung; có thể mang đến cho tôi một căn bệnh rất nguy hiểm có thể hủy diệt tất cả mọi người Anh ta có thể trốn ở bất cứ đâu và gây ra một thảm họa chết người.
Tôi bước đến cửa sổ và nhìn ra ngoài. May mắn thay, một người đi học đã đi qua lối này. Tóm lại, thà có hai ý trên cùng một ý còn hơn một ý, nhất là một ý chui ra khỏi lọ và tấn công mình … Chợt nhớ ra hôm nay là ngày hội đồng trường tổng kết, Và không. WHO? Người duy nhất đi bộ xuống phố ở trường là bà già McGee tội nghiệp. Cô đi trên bậc thềm trước nhà tìm sữa về trại. Không thể tin McGee già. Cô tê thấp chỉ biết cầm bình sữa, lần mò từng bước từ cửa này sang cửa khác nhưng cô phải mất nửa tiếng đồng hồ mới đến nơi.
Thường vào cuối tuần, tôi giúp anh ấy vì tay anh ấy rất yếu và anh ấy không thể làm gì được. Khu vườn của anh đầy cỏ dại và cửa sổ bám đầy bụi. Các bức tường cũ của ngôi nhà đã bị xói mòn thành nhiều mảnh. Khi nghe mẹ nói, bà McGee chuẩn bị chuyển đến viện dưỡng lão vì tay bà rất yếu và không cử động được. Không, nếu cả hai mắt chảy ra khỏi chai và trở nên nguy hiểm, McGee chắc chắn sẽ không thể giúp tôi.
2
Tôi lại nhìn vị khách của mình. Mi mắt anh nhắm chặt. Anh ta có thể chết bất cứ lúc nào. Tôi muốn chụp ảnh và sau đó mở mạnh nút kim loại.
Đôi mắt của anh ấy đã thay đổi và trông anh ấy rất hạnh phúc. Sau đó, mắt anh ta di chuyển từ từ đến miệng chai. Tôi không thể nhìn thấy cơ thể của nó, nhưng tôi tin rằng con vật nhỏ này đang cố gắng tiếp cận miệng của nó. Anh đưa mắt lên miệng chai và bò ra ngoài. Nó nằm hoàn toàn trên miệng chai và nhìn tôi hạnh phúc. Tôi không thể nhìn thấy miệng hay khuôn mặt của anh ấy, nhưng tôi đoán anh ấy đang cười.
Tôi hỏi anh ấy:
– Này, anh tên gì?
Mặc dù vậy, bất kể ai nói chuyện với một sinh vật mà tôi không biết, chỉ cần giả vờ trả tiền; Tôi không bằng. Nhưng quả thực, tôi nghĩ anh ấy hiểu tôi. Nhưng khi con vật nhỏ này đột nhiên trả lời tôi, tôi đã rất ngạc nhiên. Anh ta không nói, không nói. Nhưng tôi đã nghe rõ câu trả lời của anh ấy trong đầu. Từ Snookle đột nhiên xuất hiện trong đầu tôi.
Tôi hỏi:
– Này, ông Snookle, ông là ai và ông muốn gì?
Anh ấy trả lời tôi mà không nói một lời. Câu trả lời của anh ấy đã bị suy nghĩ của tôi thu hút sâu sắc:
– Tôi là người hầu của gia nhân. Mọi mong muốn của ông chủ đều là mệnh lệnh đối với tôi.
Thực ra, anh ấy không nói chính xác từng từ vì anh ấy không dùng từ. Nhưng ít nhiều, tôi có thể hiểu anh ấy muốn gì. Nhất là khi anh ấy nói rằng điều ước của tôi rất quan trọng đối với anh ấy. Sau đó, tôi thấy rằng anh ấy có thể đọc được suy nghĩ của tôi. Anh ấy biết tôi muốn gì mà không cần nói thêm.
3
Đột nhiên dạ dày của tôi bắt đầu vỡ ra. Tôi rất đói. Mắt xếch về phía bàn để kho. Bi da có thể bay. Sau đó, tôi thấy một gói đồ ăn nhẹ nóng hổi và một cái bát bay đi, và mắt tôi theo sát. Cửa tủ lạnh mở ra và bình sữa trẻ em cũng trượt ra theo cách tương tự. Đổ khoai tây chiên và sữa vào bát, thêm đường. Nguyên liệu và cách trộn đều đúng như những gì tôi muốn. Thật tuyệt. Anh ấy biết rằng tôi muốn ăn sáng. Anh ấy sẽ tự động chấp nhận những gì tôi thích mà không cần tôi nói một lời. Tôi đợi một lúc thì vết bỏng thấm sữa và mềm ra.
Tôi muốn kiểm tra khả năng chơi bi da. Tôi muốn các tệp trong hộp thư. Snookle trượt lên cánh cửa, mở nó ra và đứng ở giữa. Tôi nói với anh ta:
– Tiếp tục, ra ngoài!
Hai mắt đảo qua đảo lại, đảo từ bên này sang bên kia. Anh ấy lắc đầu. Tôi nhìn ra ngoài và thấy một người đàn ông đang đi xe đạp. Khi người đàn ông đi ngang qua, Snookle chạy đến hộp thư và nhặt tờ báo.
Tôi biết anh ấy không muốn ai nhìn thấy mình ngoại trừ ông chủ của mình. Tôi sở hữu nó bởi vì tôi đã lấy nó ra khỏi chai. Ngứa &# 7881; Xuất hiện trước mặt tôi.
Snookle theo tôi vào phòng. Phạm vi lý tưởng là hai mét. Hôm nay tôi không đi học nên tôi quyết định mặc quần jean. Ngay khi tôi nghĩ về nó, Snooker đã bay vào tủ quần áo. Trên máy bay, tôi nhận được một chiếc áo khoác denim, một chiếc áo vest và một số đồ lót. Mọi thứ trên giường đều ngăn nắp. Snookle cởi bộ đồ ngủ tôi đang mặc và bắt đầu mặc quần áo. Tôi cảm thấy xấu hổ vì hành vi của anh ta, như thể anh ta còn rất nhỏ và phải để mẹ mặc quần áo. Tôi cảm thấy những ngón tay dài và lạnh của mình đang trườn trên cơ thể mình.
Tôi nói với anh ta:
– Bi da, anh không cần phải mặc cho tôi.
Nhưng anh ấy sẽ không nghe. Vì vậy, tôi đã nghĩ ra mọi thứ mà mọi người sẽ làm cho dù họ có thích Snookle hay không.
Tôi cảm thấy buồn và sắp hắt hơi. Snookle lấy một chiếc khăn từ túi của mình và đặt nó trước mũi tôi. Tôi choàng khăn và nói:
– Cảm ơn bạn, để tôi tự làm là điều tốt!
Sau đó tôi vào bếp ăn sáng. Bi da nắm lấy thìa. Tôi cố gắng lấy nó ra, nhưng cô ấy đã nhét chiếc thìa vào sữa bánh quy bị bỏng và đẩy chiếc thìa vào miệng tôi. Tôi ngậm miệng lại vì tôi không muốn anh ta làm tất cả những điều vô nghĩa này. Tuy nhiên, với bàn tay lạnh vô hình của mình, anh ta bóp má tôi và đẩy một thìa thức ăn vào miệng tôi. Bằng cách này, anh ấy đã cho tôi một bát sữa nguyên vẹn, giống như khi tôi còn bé.
Tôi hy vọng bạn có thể thông cảm cho tôi. Thực ra tôi không phải là loại người kén chọn. Nhưng nhiều khi buồn, ngứa mũi, tôi cũng phải ngoáy mũi. Nhưng anh chỉ chọn một ít thôi, không hơn anh. Nhưng tôi chưa kịp làm gì thì ngón tay dài và lạnh của tôi đã kéo mũi tôi ra. – Bi da làm hỏng mũi tôi. Tôi gần như tức giận. Tôi hét lên và cố gắng đẩy nó, nhưng nó thực sự rất lớn.
Khi nó tiếp tục, mọi thứ ngày càng trở nên phức tạp và nhàm chán.# 417; Không. Snookle từ chối để tôi làm bất cứ điều gì, tôi không thể cử động tay chân.
4
Tôi trở lại bếp và ngồi xuống một lần nữa. Tôi không thể tiếp tục như thế này mãi mãi. Tôi đã nghĩ về tương lai của Snookle, nó sẽ làm mọi thứ cho tôi. Làm mọi thứ. Không thể. Loại bỏ nó càng sớm càng tốt. Tôi cho vết bỏng vào bình sữa, nghĩ cách loại bỏ. Snookle lao đến, chui vào cái chai và làm tôi bị bỏng. Khi tôi mở mọi thứ ra, tôi thắt chặt chiếc mũ của mình cho đến khi Snookle hiểu chuyện gì đã xảy ra với anh ấy. Anh ta bị nhốt, nhưng không thể tìm ra lối thoát. Thật buồn và đau khi nhìn tôi.
Hiện tại, tôi không biết phải làm gì. Tôi không muốn để Snookle ở trong cái chai này đến hết đời, nhưng tôi không muốn nó cứ đeo bám tôi như một cây nho suốt đời, hay thậm chí là ngoáy mũi. Tôi đã nhìn ra ngoài cửa sổ. Tôi đã từng thấy bà già McGee xinh đẹp, người đã dọn hết bình sữa ra trước cửa nhà. Tôi chắc chắn sẽ quay lại, và rồi từ từ tôi sẽ đi về phía hộp thư.
Tôi lấy bi da và băng qua đường với tôi. Sau đó tôi để chai rượu trước nhà cũ của McGee. Tôi đang cầm một bình sữa trong tay và tay kia vẫy Snookle. Nó im lặng và ngước nhìn tôi buồn bã. Đây là lần cuối cùng tôi nhìn thấy Snookle.
Trong những ngày tiếp theo, cô McKee đã trải qua một số thay đổi đáng kinh ngạc. Cắt trực tiếp bãi cỏ bằng băng keo, các bồn hoa sạch sẽ và không có cây cối. Các cửa sổ đã được lau sạch và ai đó đang sơn tường của ngôi nhà cũ. Mọi người trên đường đều ngạc nhiên vì không thấy ai làm việc ở đó.
Khoảng một tuần sau, tôi đến thăm bà McGee. Anh ấy rất hạnh phúc. Quả thực, cô ấy rất hạnh phúc.