Hà Linh-Sau khi vượt qua những thử thách của các nhà văn mới khác, Jones vui mừng ký được thỏa thuận xuất bản với Random House tại Hoa Kỳ. Tuy nhiên, khi cuốn sách sắp được xuất bản, Random thông báo đã hoãn lại dự án xuất bản vì lo ngại nội dung sẽ gây xung đột với cộng đồng Hồi giáo. Dư luận lập tức chia thành hai phần: hoặc chỉ trích và phê phán cuốn sách của Jones, hoặc lên án mạnh mẽ quyết định của Rand. Cuối cùng, sau một hồi xoay chuyển, một nhà xuất bản nhỏ ở Anh là Gibson Square đã đồng ý tài trợ cho tác phẩm.
Nhà văn Sherry Jones (Sherry Jones). Ảnh: Associated Press.
“Tôi chỉ mong tìm được một địa chỉ nhiệt tình và mạnh dạn để tôi trở thành đối tác trong quá trình xuất bản,” tác giả nói. Jones đã rất ngạc nhiên trước những bình luận cấp tiến trong cuốn sách, Jones nói rằng công việc của mình là vô hại, mà chỉ là xây dựng cầu nối giữa các nền văn hóa. “Không ai đọc cuốn sách của tôi và cảm thấy tức giận. Tôi bày tỏ sự kính trọng đối với đạo Hồi”, cô nói. “Ngay cả nội dung khiêu dâm,” Jones nói, bị sốc và tức giận.
“Tôi không hiểu tại sao cô ấy lại dùng những lời lẽ hèn hạ như vậy. Nói về cuốn sách của tôi,” Jones nói. .
(Nguồn: Associated Press)