Thanh Huyền
– “Brokeback Mountain” của đạo diễn Lý An được chuyển thể từ truyện ngắn cùng tên của Annie Proulx. Phim kể về câu chuyện tình yêu của hai chàng cao bồi đồng tính được đề cử giải Oscar 2006. Theo đánh giá của tác giả, trong phim, đạo diễn Lý An đã hạn chế nhiều cảnh sex không cần thiết, nhưng nhiều người hâm mộ cho rằng “Brokeback Mountain” cần táo bạo hơn và có một cái kết tươi sáng hơn. Do đó, có xu hướng viết lại câu chuyện của Anne Prox.
Một cảnh trong “Brokeback Mountain”. Ảnh: Guardian.
“Một số người nghĩ rằng những câu chuyện có thể mở ra nhiều cách khám phá khác nhau và họ muốn sửa những chi tiết không vừa ý. Họ thường gửi cho tôi nhiều bản thảo khủng khiếp về những cảnh thủ dâm, và tôi hy vọng tôi sẽ khen ngợi chúng”, nhà văn nói .
Đây là sự nhầm lẫn của người viết. Annie Proulx cho rằng độc giả chưa hiểu hết ý nghĩa sâu xa hơn của nó. Còn cả một chặng đường dài để đi từ chỗ làm đến chỗ làm mà chỉ có thể theo đuổi gu thẩm mỹ đơn giản.
(Nguồn: “Guardian”)