Xuan Yue dường như đã tình cờ phát hiện ra ngôi nhà của Dong Pa. Tết đến rất gần! – Thưa cô, tôi giới thiệu với các bạn trang 17 của cuốn sách “Sách Cầu nguyện”! Cô nói với chàng trai miền Tây đang xem TV. -Bài 9: “Khan có một bé trai 23 tháng tuổi (ông nội cháu về chơi game)” hả mẹ? Cô nhìn chàng trai tây, mệt mỏi với cách đọc hay suy luận tiếng Việt của anh ta. táo! -Nói nhỏ! “Apple” ở đây có nghĩa là “nhà bếp”, không phải quả táo. Tôi đã phải chăm chỉ học tiếng Việt để không quên tổ tiên của mình và nói rằng cô ấy chợt thấy chạnh lòng. Trong những năm qua, tôi đã cố gắng hết sức để cậu bé vẫn có thể nói chuyện với ông bà (cha mẹ) ở Việt Nam và tìm hiểu phong tục truyền thống ngày Tết … Nhưng càng ngày tôi càng thấy đuối. Cô vẫn dạy tiếng Việt, tiếng Pháp, Việt kiều và nhiều chủng tộc khác nhau. Trong lớp học văn hóa của mình, cô chỉ có thể “tranh tài” với 23 bạn. Chưa kể 12 bạn học lớp judo, 15 bạn học nhạc, 3 cô giáo từ giáo dục chính quy đến ngoại khóa … Cô chỉ có 3 tiếng một tuần và 2 ngày cuối tuần để luyện tiếng Việt cùng con. . Nếu đọc tiếng Việt, mọi người có hiểu không? Câu hỏi của tôi khiến cô ấy thoát khỏi suy nghĩ của mình. Bạn không cần phải ước ở Việt Nam để nghe họ! Cô lẩm nhẩm đọc lời thề. Với sự chân thành trên gương mặt, cậu bé 9 tuổi tò mò nhìn mẹ. Việc giao tiếp hàng ngày với mẹ bằng tiếng Việt không đủ giúp ông hiểu được kiểu viết này, đặc biệt là chữ Hán và tiếng Việt … Hãy đọc câu văn sau: “Con phàm trần mắc lỗi / Cúi đầu xin lỗi mẹ, phù hộ trông Tây Nhìn thoáng qua, đứa nhỏ sững sờ… Tây, ta không hiểu, chỉ vào ngực: “Ta nói sai sao? “… Cô ấy bối rối, bối rối và chóng mặt. Câu nói là” Anh à? ” có sai không? ”Lặp lại câu nói của chị em ngày xưa“ Tôi đã sai ”. “Chỉ trích dẫn hiện tại từ T&AC.irc; y là vấn đề, cũ là (có trong câu hỏi, vì dù tôi không biết mình đã làm gì sai nhưng mỗi khi mẹ tôi tỏ thái độ không hài lòng thì đó chính là anh trai tôi. Em gái tôi hẳn phải cúi đầu: “Con sai rồi”. ) … 30 năm trước vào đêm giao thừa-khi tôi 6 tuổi và anh trai tôi 8 tuổi-mặc dù anh ấy háo hức ăn tất cả các món ngon trong ba ngày trong suốt cả năm, anh ấy đã để lại dấu ấn bi thảm trong lòng cô ấy trong lễ hội mùa xuân . Mẹ rất cẩn trọng trong buổi lễ. Trên bàn thờ nhỏ nghi ngút khói hương trong đêm giao thừa, luôn có đầy đủ các quy cách: hoa, cỏ vetiver, mâm ngũ quả, nửa lạng, rượu, gạo nếp, gà luộc. Những chiếc đĩa đẹp đẽ trên bàn thờ cũng là lúc hai anh em đang háo hức chờ đợi của cải trong bếp. Ông bố nhìn không được đứa con dâm đãng đã đút cho anh trai cái ức gà, cái chân gà con rồi nhìn các con … sướng khó tả. “Trời ơi, con chưa ăn mà cả hai cùng ăn ?!” Mẹ hét lên làm cả ba chúng tôi ngạc nhiên. Thịt nhai trong miệng bé không bị trôi. Hai anh chị nước mũi nghẹn ngào: “Con sai rồi.” Đến bây giờ chị vẫn nhớ như in nỗi uất ức của mẹ và nỗi uất ức của bố. Giống như sợi dọc, sợi ngang dệt một góc của số phận. Sau “tai nạn” này, anh tôi bỗng dưng ghét thịt gà, còn con tôi thì chỉ nằm mơ (sau đêm giao thừa) … có đùi gà nấu! … Vài năm sau, một lần anh nhìn thấy một trang trại gà Pháp trên TV, giấc mơ xa xưa này đã xuất hiện trong tim anh – khi anh 12 tuổi. Vì vậy, cô mơ ước được sang Pháp … nhai đùi gà nấu chín! Ăn nhai say sưa. Nhai càng nhiều càng tốt. Đóng lại và nhai và thưởng thức nó. Gnaw mở mắt, nhưng xin hãy cảnh giác. Đã 10 năm kể từ khi cô ấy sống ở Pháp. Cũng như mẹ, cô vẫn tuân thủ đầy đủ các nghi thức Tết cổ truyền: hoa, cỏ vetiver, mâm ngũ quả, gói bánh chưng, r & #432; Đập, xôi, gà luộc … là những yếu tố cần thiết trên bảng hiệu nhà thờ ông. Từ lâu, ước mơ đầu tiên của anh đã dừng lại từ lâu ……… với đùi gà nấu chín! Nộm A Di Đà / Hôm nay ngày 23 tháng Chạp /…/ Hôm nay người này về trời / Trong lòng reo vui / … Tôi chợt nghĩ: Mong sao … đùi gà nấu ba mươi năm rồi! Thằng Tây nhà tôi thấy mẹ có vẻ hơi buồn, lo lắng lắm. Cô cho trẻ xem nội dung bài khấn, sau đó chỉ vào từng chữ trong ngoặc vừa đọc chậm: (Sau ba lần khấn, đốt vàng đi. Muốn cung cấp cá chép sống thì hãy đem sang sông). “? -Vì cá chép hóa rồng đưa bạn lên thiên đường.-Đợi một chút! Nói lại một lần nữa (tiếng Pháp không có chủ đề này!), Chàng trai miền Tây chạy vội về phòng Chưa đầy một phút sau, anh quay lại phòng khách và đưa chiếc máy bay nhựa cho mẹ với vẻ ngập ngừng: “-Ờ, chắc con cá chép thành máy bay thế này. “Bà nhìn con mà cười vì sự ngây thơ của nó: – Máy bay này chỉ chở được mẹ con chúng tôi về quê thôi, chỉ có thể đón Tết với ông bà thôi. Năm ngày nữa hai mẹ con sẽ đón Tết ở Việt Nam. Năm người cùng nhau tận hưởng những cảm giác của Tết: xem pháo hoa đêm giao thừa, nghe lời chúc Tết, nếm món ăn ngày Tết. Gà luộc là chủ yếu), xông hương trầm trong nhà ngoài ngõ, ngõ xóm, cầm phong bao lì xì đỏ rực … Có vẻ như Xuanyue đã vấp ngã trước cửa nhà của Dongba Ba, và lễ hội mùa xuân đang đến gần! – – Bùi Thu Thủy (Annecy-France)
